1 00:00:05,630 --> 00:00:07,007 - La saison dernière sur "La partie de chasse"... 2 00:00:07,674 --> 00:00:09,175 - Ça s'appelle la Fosse. 3 00:00:09,259 --> 00:00:10,510 C'est la maison du plus dangereux et violent 4 00:00:10,593 --> 00:00:11,594 criminels de l'histoire, tout le monde 5 00:00:11,636 --> 00:00:12,971 croit qu'ils sont morts. 6 00:00:13,054 --> 00:00:15,515 Ou du moins c'était le cas, jusqu'à ce que l'explosion frappe. 7 00:00:17,142 --> 00:00:18,226 - Combien de détenus sont sortis ? 8 00:00:18,309 --> 00:00:19,227 - Tu es là, Agent Henderson, 9 00:00:19,352 --> 00:00:20,228 pour nous aider à les attraper. 10 00:00:20,311 --> 00:00:22,230 - Je m'appelle le Dr Dulles. 11 00:00:22,272 --> 00:00:23,857 - Ton père est le seul celui qui peut me le dire 12 00:00:23,940 --> 00:00:25,483 qui est ma mère biologique. 13 00:00:25,525 --> 00:00:26,943 - S'il vous plaît, juste une fois. 14 00:00:26,985 --> 00:00:28,278 - Qui est cette femme ? 15 00:00:28,361 --> 00:00:31,156 - Elle n'est plus là-bas. 16 00:00:31,239 --> 00:00:33,158 Elle a obtenu son diplôme. 17 00:00:35,368 --> 00:00:37,245 - Agent spécial Henderson. 18 00:00:37,328 --> 00:00:40,081 Je m'appelle Colonel Lazarus. 19 00:00:43,043 --> 00:00:45,754 - Service au guichet 2. 20 00:00:50,633 --> 00:00:51,593 - Salut. 21 00:00:53,887 --> 00:00:56,389 - Service au guichet 7. 22 00:00:59,726 --> 00:01:02,187 - Je savais que tu viendrais pour moi, Flore. 23 00:01:02,270 --> 00:01:03,229 - Quoi? 24 00:01:03,355 --> 00:01:04,439 - Votre nom. 25 00:01:04,481 --> 00:01:06,983 Flore. 26 00:01:07,108 --> 00:01:09,486 Extrait de "L'Homme invisible". 27 00:01:09,569 --> 00:01:12,364 - Je ne l'ai jamais vu. 28 00:01:12,447 --> 00:01:14,491 - 1933. 29 00:01:14,574 --> 00:01:17,994 Claude Rains, Gloria Stuart, William Harrigan. 30 00:01:18,119 --> 00:01:19,996 - Mes amis sont m'attendant, alors... 31 00:01:46,940 --> 00:01:48,983 - Service au guichet 2. 32 00:02:45,665 --> 00:02:47,917 Qu'est-ce que c'est ? 33 00:03:01,681 --> 00:03:03,224 - Salut. 34 00:03:06,144 --> 00:03:08,646 - Je savais que tu le ferais viens à moi, Flora. 35 00:03:08,688 --> 00:03:12,484 - Père, viens vite. 36 00:03:12,525 --> 00:03:16,988 - Mon chéri, j'ai échoué. 37 00:03:17,072 --> 00:03:18,782 Je me suis mêlé des choses... 38 00:03:18,907 --> 00:03:20,283 - Tu en veux, bébé ? 39 00:03:32,170 --> 00:03:33,630 - C'est sympa. 40 00:04:16,172 --> 00:04:21,511 - Détenu E63, approchant une précision de 71%. 41 00:04:30,770 --> 00:04:34,190 - Le traitement continue pour prouver son efficacité. 42 00:04:34,232 --> 00:04:36,568 Les bonnes réponses sont proches des mesures acceptables. 43 00:04:36,609 --> 00:04:39,738 - Acceptable est le strict minimum. 44 00:04:39,821 --> 00:04:42,532 Augmentez la fréquence, docteur. 45 00:04:42,574 --> 00:04:44,492 - Oui, madame. 46 00:04:44,534 --> 00:04:47,746 - Colonel Lazare, votre hélicoptère est là. 47 00:04:47,829 --> 00:04:51,249 - Je reviendrai la semaine prochaine pour vérifier les autres. 48 00:04:51,291 --> 00:04:53,668 J'espère que vous réussirez. 49 00:04:53,710 --> 00:04:55,211 - Colonel. 50 00:04:55,337 --> 00:04:58,214 Au plaisir de vous revoir, comme toujours. 51 00:05:15,023 --> 00:05:17,067 - Urgence détectée à la Fosse. 52 00:05:17,150 --> 00:05:17,942 Tous les silos sécurisent les prisonniers... 53 00:05:21,363 --> 00:05:22,989 Urgence détectée à la fosse. 54 00:05:23,114 --> 00:05:25,367 Tous les silos... 55 00:05:28,370 --> 00:05:30,288 Urgence détectée à la fosse. 56 00:05:36,378 --> 00:05:39,881 - Je m'appelle Agent Spécial Rébecca Henderson. 57 00:05:39,923 --> 00:05:41,633 Il y a deux mois, il y a eu une explosion 58 00:05:41,758 --> 00:05:44,469 dans un silo de missiles nucléaires à Cheyenne, Wyoming. 59 00:05:44,511 --> 00:05:47,222 Le public a été informé que cela était un acte d’écoterrorisme. 60 00:05:47,305 --> 00:05:50,100 Mais celui de votre gouvernement je t'ai menti. 61 00:05:50,183 --> 00:05:52,560 L'explosion s'est réellement produite dans une prison secrète du gouvernement 62 00:05:52,686 --> 00:05:54,813 appelé le Pit, qui était la maison aux pires tueurs 63 00:05:54,896 --> 00:05:56,773 le monde a jamais vu, qui tous 64 00:05:56,898 --> 00:05:58,650 le public croyait qu'ils étaient morts. 65 00:05:58,775 --> 00:06:00,485 L'explosion a tué un grand nombre de ces détenus, mais bien d'autres 66 00:06:00,568 --> 00:06:03,571 s'est échappé et reste en liberté dans tout ce pays. 67 00:06:03,655 --> 00:06:04,906 Agents fédéraux ne sont pas équipés 68 00:06:05,031 --> 00:06:06,574 pour appréhender ces tueurs. 69 00:06:06,741 --> 00:06:09,119 C'est pourquoi le procureur général Mallory m'a assigné 70 00:06:09,160 --> 00:06:11,579 à une équipe spécialisée, qu'elle a depuis dissous 71 00:06:11,705 --> 00:06:13,581 avec des effets désastreux. 72 00:06:13,623 --> 00:06:16,292 C'est l'un des plus grands dissimulations du gouvernement 73 00:06:16,418 --> 00:06:18,253 dans l'histoire des États-Unis. 74 00:06:19,838 --> 00:06:21,673 - C'est mieux pour ça. 75 00:06:21,798 --> 00:06:22,924 - Ce sera. 76 00:06:55,248 --> 00:06:56,458 Hé, hé, hé. 77 00:06:56,541 --> 00:06:58,168 - C'est bon. 78 00:07:09,554 --> 00:07:12,140 - J'ai reçu votre message. 79 00:07:12,182 --> 00:07:13,850 C'est dommage devait finir de cette façon. 80 00:07:13,933 --> 00:07:16,770 - Ouais, mais c'est ce n'est pas encore fini, n'est-ce pas ? 81 00:07:16,853 --> 00:07:18,897 Les tueurs de la Fosse, ils sont toujours là. 82 00:07:21,941 --> 00:07:23,735 Avant la mort d'Olivier, j'ai fait une promesse 83 00:07:23,777 --> 00:07:26,863 que j'allais finir ça. 84 00:07:26,905 --> 00:07:29,366 - J'ai accepté de se rencontrer en dehors de respect pour toi et pour Oliver. 85 00:07:29,449 --> 00:07:30,742 - Je regarde les informations. 86 00:07:30,825 --> 00:07:34,704 Des officiers fédéraux tués à Spokane, Atlanta. 87 00:07:34,788 --> 00:07:36,498 Quelle que soit l'équipe B que vous avez embauchée pour nous remplacer 88 00:07:36,623 --> 00:07:39,125 ce n'est clairement pas pour le travail, est-ce ? 89 00:07:39,209 --> 00:07:40,752 En plus, il leur manque des affaires. 90 00:07:40,835 --> 00:07:42,629 Une femme vient d'être retrouvée morte dans son propre lit à Austin, 91 00:07:42,671 --> 00:07:44,422 aucun signe de lutte, pas d'entrée forcée. 92 00:07:44,464 --> 00:07:46,049 - Avez-vous une idée de combien d'un désordre toi et ton équipe 93 00:07:46,091 --> 00:07:47,759 fait au... 94 00:07:47,842 --> 00:07:50,303 - L'analyse toxique a trouvé des preuves d'un paralytique. 95 00:07:50,428 --> 00:07:53,682 Bromure de pancuronium. 96 00:07:53,765 --> 00:07:55,558 - Ron Simms. 97 00:07:55,600 --> 00:07:57,602 Dans quelle mesure est-ce public ? 98 00:07:57,727 --> 00:07:59,646 - Les journaux locaux sont diffuser des histoires de copie, 99 00:07:59,813 --> 00:08:01,648 mais ce ne sera pas long avant que les gens ne le découvrent 100 00:08:01,731 --> 00:08:03,191 le vrai Ron Simms est de retour. 101 00:08:03,316 --> 00:08:04,734 Tu as besoin de nous, Mallory. 102 00:08:04,859 --> 00:08:06,403 Que tu veuilles l'admettre ou pas, 103 00:08:06,444 --> 00:08:08,113 mon équipe est la meilleure chance vous devez l'attraper. 104 00:08:08,196 --> 00:08:09,656 - Et si je dis non ? 105 00:08:09,739 --> 00:08:11,783 - Puis cette vidéo sort à tous les principaux médias. 106 00:08:11,866 --> 00:08:14,327 C'est tout. C'est toute l'histoire. 107 00:08:15,787 --> 00:08:17,872 Je veux que mon équipe revienne. 108 00:08:17,956 --> 00:08:20,166 - Tu comprends tu essaies de faire chanter 109 00:08:20,291 --> 00:08:22,585 le procureur général des États-Unis, n'est-ce pas ? 110 00:08:22,711 --> 00:08:25,213 - Non, je n'essaye pas faire n'importe quoi. 111 00:08:25,296 --> 00:08:27,674 Tu vas réintégrez-nous – aujourd’hui. 112 00:08:27,799 --> 00:08:29,884 - Attention, Rébecca. 113 00:08:46,776 --> 00:08:48,319 - Moraux. 114 00:08:48,403 --> 00:08:50,572 - Hé. Comment ça va? 115 00:08:50,655 --> 00:08:52,699 - Oh, c'est tellement bon pour voir ton visage. 116 00:08:52,824 --> 00:08:54,576 - Hé! La voilà. 117 00:08:54,617 --> 00:08:56,411 - Hé. 118 00:08:56,536 --> 00:08:58,663 - Très bien, ça suffit. 119 00:08:58,788 --> 00:08:59,789 -Hassani. 120 00:08:59,831 --> 00:09:00,999 - Salut, Morales. 121 00:09:01,082 --> 00:09:02,334 - Oh, fais attention, fais attention. 122 00:09:02,375 --> 00:09:03,877 Ne le serrez pas trop fort dans vos bras. 123 00:09:03,960 --> 00:09:05,211 Le vieil homme est encore en convalescence. 124 00:09:05,253 --> 00:09:06,629 - Je t'emmènerai toujours n'importe quel jour, gamin. 125 00:09:06,755 --> 00:09:08,590 - Ouais? Tu veux que je t'achète une chaise ? 126 00:09:08,715 --> 00:09:10,091 - Trouvez-lui l'un des marcheurs avec les balles de tennis. 127 00:09:10,175 --> 00:09:11,634 - Vous plaisantez j'espère? 128 00:09:11,718 --> 00:09:12,802 Je me mets entre vous deux et une balle, 129 00:09:12,886 --> 00:09:14,054 et c'est les remerciements que je reçois ? 130 00:09:14,137 --> 00:09:15,889 La dernière fois, je t'ai sauvé la vie. 131 00:09:15,972 --> 00:09:17,307 - J'en doute. 132 00:09:17,349 --> 00:09:19,517 Nous avons eu un coup sûr. 133 00:09:20,643 --> 00:09:22,312 Ron Sims. 134 00:09:22,354 --> 00:09:23,980 - Le croque-mitaine. 135 00:09:24,022 --> 00:09:26,149 Tu ne grandis pas au Texas et je n'entends pas les histoires. 136 00:09:26,232 --> 00:09:27,984 - Je viens du Wyoming, et je les ai entendus. 137 00:09:28,109 --> 00:09:29,444 Il a tué, genre, 10 femmes, non ? 138 00:09:29,486 --> 00:09:31,154 - 12. 139 00:09:31,196 --> 00:09:33,114 Dans chaque cas, Ron briserait dans les maisons de ses victimes, 140 00:09:33,198 --> 00:09:34,407 je les attends sous leur lit 141 00:09:34,449 --> 00:09:36,451 avant de les droguer avec un paralytique. 142 00:09:36,493 --> 00:09:38,495 Simms était un compagnon contrôler le tueur, 143 00:09:38,536 --> 00:09:40,705 ce qui veut dire qu'il ne l'a pas vraiment fait veut la mort de ses victimes. 144 00:09:40,747 --> 00:09:42,540 Il les voulait juste encore. 145 00:09:42,624 --> 00:09:44,376 Pour lui, l'intimité n'était sûre 146 00:09:44,459 --> 00:09:46,795 s'il connaissait l'autre personne je ne pouvais pas partir. 147 00:09:46,836 --> 00:09:48,838 Et c'était après il avait le contrôle total 148 00:09:48,963 --> 00:09:50,924 qu'il se sentait totalement en sécurité s'exprimer. 149 00:09:51,007 --> 00:09:52,967 Il resterait avec eux pendant des jours, 150 00:09:53,093 --> 00:09:54,511 ne les quittant jamais. 151 00:09:54,552 --> 00:09:56,680 Ils sont morts lentement d'une septicémie comme leurs organes internes 152 00:09:56,763 --> 00:09:59,099 ont commencé à s'arrêter un par un du paralytique. 153 00:09:59,224 --> 00:10:00,558 - Ouais, ce sale type était partout dans l'actualité 154 00:10:00,600 --> 00:10:02,060 quand j'étais au lycée. 155 00:10:02,185 --> 00:10:03,311 je vérifie toujours sous le lit la nuit. 156 00:10:03,353 --> 00:10:05,522 - Moi aussi. 157 00:10:05,605 --> 00:10:07,982 - Tu ferais mieux d'aller à Austin avant qu'il n'atteigne 13. 158 00:10:10,402 --> 00:10:12,362 - Elle verse le vin, tu sais, juste pour goûter... 159 00:10:12,445 --> 00:10:14,072 comme ils le font. 160 00:10:14,155 --> 00:10:17,701 Et j'ai dit, écoute, J'adore le film "Sideways", 161 00:10:17,784 --> 00:10:19,994 mais tu vas je dois m'aider ici 162 00:10:20,036 --> 00:10:22,414 parce que tout a le goût du vieux jus de raisin pour moi. 163 00:10:22,497 --> 00:10:25,166 - Un associé de mon cabinet j'adore ce magasin de vin, 164 00:10:25,250 --> 00:10:26,960 mais ils sont tellement prétentieux. 165 00:10:27,002 --> 00:10:28,712 - Je pense qu'elle a apprécié l'honnêteté. 166 00:10:28,795 --> 00:10:30,338 Et je ne plaisantais pas. 167 00:10:30,380 --> 00:10:33,675 Je ne connais rien au vin... moins que rien. 168 00:10:33,758 --> 00:10:36,678 Mais je sais un petit quelque chose 169 00:10:36,803 --> 00:10:38,930 à propos du rôti en pot. 170 00:10:41,057 --> 00:10:42,183 - Mmmm. 171 00:10:42,350 --> 00:10:44,394 C'est délicieux. 172 00:10:44,436 --> 00:10:45,895 Tu es un bon cuisinier. 173 00:10:46,021 --> 00:10:48,523 - Ouais, j'adore cuisiner, quand j'ai le temps, 174 00:10:48,606 --> 00:10:50,608 et une super cuisine comme celui-ci. 175 00:10:50,734 --> 00:10:53,028 - Mais quand est-ce que j'aurai voir chez toi ? 176 00:10:53,153 --> 00:10:54,946 - Peut-être le week-end prochain. 177 00:10:55,071 --> 00:10:58,783 - Tu sais, tu as dit ça le week-end dernier. 178 00:11:00,243 --> 00:11:02,370 Tu n'as pas besoin de te cacher rien de moi. 179 00:11:05,040 --> 00:11:06,249 - Acclamations. 180 00:11:09,419 --> 00:11:13,882 - Et honnêtement, après tout ces années de thérapie, je suis... 181 00:11:13,965 --> 00:11:15,759 Je suis dans un très bon endroit. 182 00:11:15,842 --> 00:11:18,011 Ce n'est pas facile à faire le travail sur soi, 183 00:11:18,094 --> 00:11:20,388 mais c’est–c’est tellement gratifiant. 184 00:11:20,472 --> 00:11:22,265 - Oh, je suis tout à fait d'accord. 185 00:11:22,349 --> 00:11:24,684 La thérapie était la meilleure décision J'ai jamais fait. 186 00:11:24,851 --> 00:11:25,894 - Droite? 187 00:11:25,977 --> 00:11:27,270 Je suis une personne imparfaite. 188 00:11:27,354 --> 00:11:30,106 - Ne le sommes-nous pas tous ? 189 00:11:30,190 --> 00:11:34,069 Et c’est sain de l’admettre. 190 00:11:34,235 --> 00:11:36,863 - Tu as raison. 191 00:11:36,905 --> 00:11:39,240 je ne veux pas me cacher de toi. 192 00:11:41,368 --> 00:11:42,911 J'ai fait des choses que je regrette. 193 00:11:43,036 --> 00:11:45,413 - Oh. Comme quoi? 194 00:11:46,456 --> 00:11:49,626 - Je dois vivre avec le fait que j'ai pris une vie. 195 00:11:52,837 --> 00:11:54,130 Plus d'un. 196 00:11:54,172 --> 00:11:55,382 - Que veux-tu dire? 197 00:11:55,465 --> 00:11:58,426 Avez-vous eu un accident de voiture ? 198 00:11:58,468 --> 00:12:00,053 - Non. 199 00:12:00,136 --> 00:12:03,181 - Étiez-vous dans l'armée ? 200 00:12:04,641 --> 00:12:06,184 - Non. 201 00:12:08,520 --> 00:12:10,605 Christine, attends. 202 00:12:10,689 --> 00:12:12,232 - Que fais-tu? Laisse-moi partir. 203 00:12:12,315 --> 00:12:13,983 - Ne me regarde pas comme ça. - Arrêt. 204 00:12:14,067 --> 00:12:16,861 S'il vous plaît, vous me faites peur. Non. 205 00:12:16,945 --> 00:12:18,988 - J'essaie juste d'être honnête. 206 00:12:22,826 --> 00:12:25,620 Je ne voulais pas faire ça. Vous le savez. 207 00:12:25,662 --> 00:12:27,747 Je pensais que cette fois serait différent, mais non, 208 00:12:27,789 --> 00:12:30,333 bien sûr, ça se termine comme si ça finissait toujours. 209 00:12:40,468 --> 00:12:42,262 - Je sais que tu n'es pas très à l'aise pour parler, Ron, 210 00:12:43,513 --> 00:12:46,099 mais je veux que tu saches c'est un espace sûr. 211 00:12:46,224 --> 00:12:48,184 J'aimerais que tu me regardes. 212 00:12:51,062 --> 00:12:53,440 - Je n'ai jamais vu personne avec une anxiété aussi extrême. 213 00:12:53,565 --> 00:12:55,108 - A commencé quand il était enfant, 214 00:12:55,150 --> 00:12:57,027 mais il n'a jamais été soigné pour ça, donc il ne savait pas 215 00:12:57,110 --> 00:12:58,987 comment former de véritables émotions liens avec les autres. 216 00:12:59,112 --> 00:13:01,114 - Bien sûr, mais beaucoup de monde lutter contre l'anxiété. 217 00:13:01,239 --> 00:13:02,741 Qu'est-ce qui excite ce type en tueur ? 218 00:13:02,824 --> 00:13:04,117 - Il ne s'agissait pas de l'anxiété sociale. 219 00:13:04,200 --> 00:13:06,828 Il s'agissait de l'isolement qu'il a créé. 220 00:13:06,911 --> 00:13:08,705 Je veux dire, tout le monde veut connexion, non ? 221 00:13:08,788 --> 00:13:10,957 Tout le monde a besoin d'intimité. 222 00:13:11,082 --> 00:13:12,417 Ron ne savait tout simplement pas comment l'obtenir. 223 00:13:12,500 --> 00:13:14,252 - L'appartenance est un besoin humain essentiel. 224 00:13:14,336 --> 00:13:17,339 C'est le niveau trois de la hiérarchie de Maslow. 225 00:13:17,380 --> 00:13:20,133 J'ai eu beaucoup de temps pour lire ces dernières semaines. 226 00:13:20,216 --> 00:13:22,093 - Je comprends le besoin humain essentiel, 227 00:13:22,177 --> 00:13:23,970 mais quelle partie de Le cerveau de Ron Simms 228 00:13:24,095 --> 00:13:26,514 équivaut à immobiliser les femmes avec intimité ? 229 00:13:26,556 --> 00:13:28,892 - Donc lors des interrogatoires de police, Ron parle d'être un enfant 230 00:13:28,975 --> 00:13:31,895 et regarder sa mère s'évanouir des barbituriques et de l'alcool. 231 00:13:31,936 --> 00:13:33,355 Il coucherait avec elle parfois, 232 00:13:33,438 --> 00:13:36,232 mettant sa tête sur sa poitrine, en quête de connexion. 233 00:13:36,316 --> 00:13:37,901 - Parce qu'elle était immobilisée ? 234 00:13:37,984 --> 00:13:39,652 - Mm-hmm. 235 00:13:39,736 --> 00:13:41,279 - Je regrette d'avoir demandé cette question. 236 00:13:41,363 --> 00:13:43,573 - Tout ça aussi des vidéos juste de Ron 237 00:13:43,615 --> 00:13:46,242 agir bizarrement et ignorer les gens ? 238 00:13:46,326 --> 00:13:48,703 - Pendant les trois premières années dans la Fosse, ouais, à peu près. 239 00:13:48,787 --> 00:13:50,705 C'était juste la norme thérapie cognitivo-comportementale. 240 00:13:50,789 --> 00:13:53,917 Mais ensuite il commence à travailler avec le Dr Dresden Charles, 241 00:13:54,000 --> 00:13:56,878 un psychiatre spécialisé en thérapie assistée par l'animal. 242 00:13:57,003 --> 00:13:59,839 Il fut un pionnier dans cette modalité particulière. 243 00:13:59,923 --> 00:14:02,092 C'est alors que le vrai une percée s'est produite. 244 00:14:03,927 --> 00:14:05,178 - C'est un lapin ? 245 00:14:05,220 --> 00:14:06,554 - Bien sûr. 246 00:14:10,225 --> 00:14:11,643 - Waouh. 247 00:14:11,726 --> 00:14:13,770 - Mm, s'il te plaît, dis-moi le lapin vit. 248 00:14:28,159 --> 00:14:30,328 - Oh! Bon travail, lapin. 249 00:14:30,370 --> 00:14:31,996 - L'AAT peut être un complément très réussi 250 00:14:32,080 --> 00:14:33,665 au traditionnel thérapies comportementales. 251 00:14:33,707 --> 00:14:35,375 Un peu comme roues d'entraînement émotionnel 252 00:14:35,500 --> 00:14:36,626 pour personnalité antisociale. 253 00:14:36,710 --> 00:14:38,169 - Pourquoi des lapins ? 254 00:14:38,211 --> 00:14:39,754 - Eh bien, les chevaux ne l'étaient pas autorisé dans la Fosse. 255 00:14:39,838 --> 00:14:41,256 - Pas exactement. 256 00:14:41,297 --> 00:14:43,508 Ron, quand il était enfant, j'avais un voisin avec des lapins. 257 00:14:43,591 --> 00:14:46,177 Il en voulait un aussi, mais son les parents ne s'y laisseraient pas aller. 258 00:14:46,261 --> 00:14:47,178 Aussi simple que ça. 259 00:14:47,303 --> 00:14:50,140 - Alors ça a vraiment marché ? 260 00:14:50,181 --> 00:14:51,850 - C'était Ron il y a six mois. 261 00:14:51,975 --> 00:14:53,977 - Après 17 ans d'AAT... 262 00:14:54,102 --> 00:14:57,939 - J'ai toujours eu peur ce que les gens pensaient de moi. 263 00:14:58,023 --> 00:15:00,358 Je ne pouvais même pas les regarder dans les yeux, tu sais ? 264 00:15:00,442 --> 00:15:01,943 - Eh bien, il parle. 265 00:15:02,027 --> 00:15:03,695 - J'avais peur que Je faisais la mauvaise chose 266 00:15:03,820 --> 00:15:05,613 ou dire la mauvaise chose. 267 00:15:05,739 --> 00:15:07,365 Et honnêtement, la plupart du temps, 268 00:15:07,449 --> 00:15:10,076 Je l'étais. 269 00:15:10,201 --> 00:15:12,328 je ne sais pas pourquoi J'avais tellement peur. 270 00:15:12,370 --> 00:15:15,582 Mais ça m'a poussé à faire... des choses. 271 00:15:18,752 --> 00:15:21,171 Des choses assez horribles. 272 00:15:21,296 --> 00:15:22,797 Droite? 273 00:15:29,346 --> 00:15:31,014 - Mauvaise nouvelle. 274 00:15:31,056 --> 00:15:32,557 Nous avons une scène de crime. 275 00:15:32,640 --> 00:15:35,310 Morales vient de faire passer ça. 276 00:15:35,393 --> 00:15:36,853 - C'est lui. 277 00:15:36,895 --> 00:15:38,772 Regardez comment il a posé le corps. 278 00:15:42,317 --> 00:15:44,235 - Inspecteur, les fédéraux sont là. 279 00:15:46,071 --> 00:15:47,030 - Waouh, Waouh. Puis-je vous aider? 280 00:15:47,113 --> 00:15:48,531 - Hassani, maréchaux américains. 281 00:15:48,615 --> 00:15:50,075 - C'était rapide. 282 00:15:50,116 --> 00:15:52,118 Je suppose que les imitateurs des Simms l'actualité nationale ? 283 00:15:52,243 --> 00:15:53,787 - Ouais, quelque chose comme ça. 284 00:15:53,828 --> 00:15:55,497 - Avez-vous une pièce d'identité sur le corps ? 285 00:15:55,580 --> 00:15:56,956 -Christina Ward. 286 00:15:57,082 --> 00:15:58,875 42 ans, avocat fiscaliste ici en ville. 287 00:15:58,958 --> 00:16:00,126 Heure estimée du décès 288 00:16:00,168 --> 00:16:02,045 entre 10h00 et 11h00 la nuit dernière. 289 00:16:14,516 --> 00:16:15,725 - Madame le procureur général. 290 00:16:15,767 --> 00:16:17,352 - Asseyez-vous, Major. 291 00:16:17,477 --> 00:16:19,646 Je suis heureux de voir ça tu n'as pas perdu de temps 292 00:16:19,729 --> 00:16:22,273 obtenir cette opération de nouveau opérationnel. 293 00:16:22,357 --> 00:16:24,234 - Oui. C'est super d'être de retour. 294 00:16:24,317 --> 00:16:26,236 - Arrête ces conneries, Jennifer. 295 00:16:26,319 --> 00:16:28,071 Saviez-vous Agent Henderson 296 00:16:28,154 --> 00:16:29,531 tu comptes me faire chanter ? 297 00:16:29,614 --> 00:16:31,950 - Non, je le jure. 298 00:16:32,033 --> 00:16:35,578 - Je t'ai amené à cette tâche force d'être mes yeux et mes oreilles, 299 00:16:35,662 --> 00:16:39,332 j'espère donc rester informé. 300 00:16:39,416 --> 00:16:42,752 - Respectueusement, Madame, tu nous as fermé. 301 00:16:42,877 --> 00:16:46,297 Quoi que Bex ait fait pendant ça le temps n'a rien à voir avec moi. 302 00:16:46,423 --> 00:16:47,507 Je fais partie d'une équipe... 303 00:16:47,549 --> 00:16:49,092 - Tu es un officier du renseignement 304 00:16:49,175 --> 00:16:51,177 qui travaille pour le gouvernement américain, 305 00:16:51,261 --> 00:16:53,638 ce qui veut dire que tu travailles pour moi. 306 00:16:55,890 --> 00:16:58,309 Alors tu es n'importe quoi bon sang, je dis que tu l'es. 307 00:16:59,477 --> 00:17:00,812 - Oui, madame. 308 00:17:00,895 --> 00:17:02,731 - Dieu sait Colonel Lazare j'attends juste 309 00:17:02,814 --> 00:17:05,400 pour n'importe quelle excuse pour prendre le contrôle de tout cela. 310 00:17:07,402 --> 00:17:08,987 - Colonel Lazare ? 311 00:17:09,070 --> 00:17:11,531 - Quoi? - Ce nom. 312 00:17:11,656 --> 00:17:13,825 C'est juste que le jour où Odell est mort, 313 00:17:13,867 --> 00:17:15,535 Shane... 314 00:17:15,577 --> 00:17:18,329 m'a demandé de faire de l'enregistrement vocal sur un clip audio. 315 00:17:18,455 --> 00:17:21,458 Ce n'était qu'un fragment, mais cela correspond à un dossier personnel 316 00:17:21,541 --> 00:17:23,793 pour un colonel Evelyn Lazarus. 317 00:17:23,877 --> 00:17:25,712 - Que lui as-tu dit ? 318 00:17:25,754 --> 00:17:27,964 - Rien. 319 00:17:28,089 --> 00:17:29,924 - Bien. 320 00:17:30,050 --> 00:17:31,509 - Qui est-elle ? 321 00:17:33,595 --> 00:17:34,763 - Tu ne veux pas savoir. 322 00:17:37,390 --> 00:17:38,933 - Merci à tous, nous allons le prendre à partir d'ici. 323 00:17:39,017 --> 00:17:40,352 - Copiez ça. 324 00:17:40,477 --> 00:17:42,103 - C'était un rendez-vous. 325 00:17:42,187 --> 00:17:44,105 Pas leur premier. 326 00:17:44,189 --> 00:17:45,899 Ils préparèrent le dîner. 327 00:17:45,940 --> 00:17:47,233 Pour un premier rendez-vous, tu pourrais ramener quelqu'un à la maison 328 00:17:47,317 --> 00:17:49,819 après avoir mangé, mais c'est une femme moderne. 329 00:17:49,903 --> 00:17:51,279 Elle voudrait rencontrer en public d'abord. 330 00:17:51,363 --> 00:17:52,947 - Si le plan était juste tuer Christine, 331 00:17:53,031 --> 00:17:54,240 pourquoi s'embêter avec le vin et le dîner ? 332 00:17:54,366 --> 00:17:55,825 - Je veux dire, tu as vu les cassettes. 333 00:17:55,909 --> 00:17:58,536 La thérapie de Ron l'a transformé en un homme complètement différent. 334 00:17:58,620 --> 00:18:00,246 Il veut toujours se connecter avec les femmes, 335 00:18:00,330 --> 00:18:02,749 mais maintenant il a la confiance pour les romancer. 336 00:18:02,832 --> 00:18:04,334 - Très bien, alors il a charmé Christine au dîner, 337 00:18:04,376 --> 00:18:05,502 mais il l'a quand même tuée. 338 00:18:05,585 --> 00:18:07,671 - Je ne pense pas qu'il l'ait prévu. 339 00:18:11,299 --> 00:18:12,592 Ils ont réussi une demi-bouteille de vin 340 00:18:12,717 --> 00:18:14,052 avant que quelque chose ne se passe mal. 341 00:18:14,094 --> 00:18:15,053 Quelque chose doit l'ont déclenché. 342 00:18:15,136 --> 00:18:16,763 Il perd le contrôle. 343 00:18:16,846 --> 00:18:18,682 Et c'est pourquoi il est parti aussitôt. 344 00:18:18,807 --> 00:18:20,058 - Quelles sont les chances il est toujours à Austin ? 345 00:18:20,183 --> 00:18:21,393 - Je veux dire, il est à l'aise ici. 346 00:18:21,476 --> 00:18:23,770 Ron n'est pas le même tueur plus. 347 00:18:23,853 --> 00:18:25,814 Il ne se cache pas sous les lits cette fois. 348 00:18:25,897 --> 00:18:28,983 Je vois ce rendez-vous pour le dîner et je voir un homme avec une nouvelle confiance, 349 00:18:29,025 --> 00:18:32,070 ce qui signifie malheureusement Je ne pense pas que Christina 350 00:18:32,153 --> 00:18:33,822 ça sera notre dernière victime. 351 00:18:33,863 --> 00:18:36,825 - Alors d'où vient un tueur en série aller rencontrer des femmes ? 352 00:18:40,453 --> 00:18:42,205 -Mitch Lundy. 353 00:18:42,288 --> 00:18:44,290 Capricorne. 354 00:18:44,374 --> 00:18:45,959 - Je dois dire, j'étais un peu hésitant 355 00:18:46,001 --> 00:18:47,794 à propos de venir ce soir, mais j'ai le sentiment 356 00:18:47,836 --> 00:18:49,170 Je serai content d'être venu. 357 00:18:49,254 --> 00:18:50,714 - Vous évoquez des ennuis. 358 00:18:50,797 --> 00:18:52,340 - Bonnes ennuis, j'espère. 359 00:18:52,465 --> 00:18:54,676 - Moi aussi. Sauf le deuxième. 360 00:18:54,801 --> 00:18:56,094 - Oh, évidemment pas le deuxième, 361 00:18:56,219 --> 00:18:58,179 mais le premier et le troisième ? 362 00:18:58,263 --> 00:18:59,723 - Je l'espère. 363 00:18:59,806 --> 00:19:02,142 Mais mon vétérinaire me dit qu'en plein air les chats ne vivent pas aussi longtemps. 364 00:19:02,183 --> 00:19:05,061 - C'est vrai, ouais, Je suis aussi une grande personne animale. 365 00:19:05,186 --> 00:19:06,479 - Des lapins. 366 00:19:06,563 --> 00:19:08,064 Eh bien, ce sont les plus mignons. 367 00:19:08,189 --> 00:19:10,650 OK, euh, mon film préféré. 368 00:19:10,734 --> 00:19:12,902 - J'aime toujours films en noir et blanc. 369 00:19:12,986 --> 00:19:14,279 Vous savez, les classiques. 370 00:19:14,362 --> 00:19:16,573 Est-ce que ça me fait démodé ? 371 00:19:16,656 --> 00:19:17,824 - Non. 372 00:19:17,949 --> 00:19:19,868 Cela vous rend très charmant. 373 00:19:21,453 --> 00:19:23,246 - Belles dames et messieurs, le temps est écoulé. 374 00:19:23,288 --> 00:19:24,998 Veuillez vous rendre à votre prochaine table. 375 00:19:25,081 --> 00:19:26,791 Et n'oubliez pas d'entrer le nom de votre partenaire dans l'application 376 00:19:26,875 --> 00:19:29,586 si tu te sens leurs bonnes vibrations. 377 00:19:29,711 --> 00:19:30,920 - C'était vraiment sympa. 378 00:19:31,004 --> 00:19:33,465 - Ouais. 379 00:19:33,590 --> 00:19:37,260 - ♪ Il n'est pas rare d'en trouver je suis amoureux de toi ♪ 380 00:19:55,320 --> 00:19:57,072 - Bon retour, Major. 381 00:19:59,866 --> 00:20:00,992 - Le major Morales ? 382 00:20:01,034 --> 00:20:02,619 - Ben, tu peux juste appelle-moi Morales. 383 00:20:02,702 --> 00:20:04,245 Qu'est-ce que tu as ? - Copiez ça. 384 00:20:04,329 --> 00:20:06,581 Combien sais-tu à propos du vin ? 385 00:20:06,706 --> 00:20:07,874 - Je sais ça s'il est livré dans une boîte, 386 00:20:07,999 --> 00:20:09,167 tu vas avoir mal à la tête. 387 00:20:09,209 --> 00:20:10,669 - Eh bien, je ne sais pas à propos de la variété de la boîte, 388 00:20:10,752 --> 00:20:13,546 mais chaque bouteille vendue les États-Unis incluent un grand nombre de lots. 389 00:20:13,630 --> 00:20:15,131 Et j'ai tiré celui-là c'était sur la bouteille trouvée 390 00:20:15,256 --> 00:20:17,384 à l'appartement de Christina Ward pour que je puisse le retracer 391 00:20:17,509 --> 00:20:19,344 au distributeur régional. 392 00:20:19,469 --> 00:20:21,513 Ce lot a été expédié à un caviste au centre-ville d'Austin 393 00:20:21,554 --> 00:20:24,641 appelé Le Raisin D'vine. 394 00:20:24,683 --> 00:20:26,309 - Bonne trouvaille. 395 00:20:32,190 --> 00:20:34,067 - La Syrah du Vignoble Calvin, oui. 396 00:20:34,150 --> 00:20:36,778 2021 a été une bonne année pour ce cépage. 397 00:20:36,861 --> 00:20:39,447 Poivre noir vraiment intense avec des notes d'herbes carbonisées. 398 00:20:39,572 --> 00:20:40,907 - Miam. 399 00:20:41,032 --> 00:20:42,492 - D'accord, nous aurons besoin une liste de tout le monde 400 00:20:42,617 --> 00:20:44,202 qui a acheté ce vin au cours des deux derniers mois. 401 00:20:44,285 --> 00:20:45,912 D'accord? - D'accord. 402 00:20:45,995 --> 00:20:47,080 Excusez-moi. Je suis désolé. 403 00:20:47,163 --> 00:20:48,456 Je dois prendre ça. 404 00:20:52,002 --> 00:20:54,170 Sarah. - Hé, comment ça va ? 405 00:20:54,254 --> 00:20:55,547 Euh, peu de chance avec celui de ton ami 406 00:20:55,588 --> 00:20:56,923 un logiciel de reconnaissance vocale ? 407 00:20:57,048 --> 00:20:58,800 - Euh, non. Non, rien, rien pour l'instant. 408 00:20:58,883 --> 00:21:00,385 Comment va ton père ? 409 00:21:00,468 --> 00:21:03,013 - disent ses infirmières de l'hospice il fait à peu près la même chose. 410 00:21:03,054 --> 00:21:04,472 - Je suis désolé. 411 00:21:04,514 --> 00:21:07,809 Je ne peux pas, je ne peux pas obtenir ses mots hors de ma tête. 412 00:21:07,934 --> 00:21:10,353 "Elle a obtenu son diplôme." 413 00:21:10,437 --> 00:21:11,855 Vous avez trouvé quelque chose là-bas ? 414 00:21:11,896 --> 00:21:13,690 - Mon père n'en gardait pas beaucoup à la maison de Boston, 415 00:21:13,815 --> 00:21:15,525 mais, euh, j'ai traversé tout ici. 416 00:21:15,608 --> 00:21:17,152 je t'enverrai tous les fichiers je peux trouver 417 00:21:17,193 --> 00:21:19,487 de son époque travaillant à la fosse. 418 00:21:19,571 --> 00:21:21,614 - Oh, tu... tu n'es pas... tu ne reviens pas ? 419 00:21:21,740 --> 00:21:23,283 - Euh, non. 420 00:21:23,324 --> 00:21:26,578 Je suis désolé, Shane, c'est en fait, pourquoi j'appelle. 421 00:21:26,661 --> 00:21:28,830 L'entreprise a pris en charge une grosse affaire, alors... 422 00:21:28,955 --> 00:21:29,831 - Ah. 423 00:21:32,292 --> 00:21:34,627 D'accord. 424 00:21:34,711 --> 00:21:36,296 - L'exposition nord et une acidité élevée 425 00:21:36,379 --> 00:21:37,881 dans le sol se mélange parfaitement avec le noir... 426 00:21:37,922 --> 00:21:40,592 - Regardez. Avez-vous vu ce type ? 427 00:21:40,633 --> 00:21:42,761 - Oh, ouais, c'est Mitch. 428 00:21:42,886 --> 00:21:45,347 - Euh, que peux-tu parle-nous de Mitch ? 429 00:21:45,430 --> 00:21:46,639 - Un homme très charmant. 430 00:21:46,765 --> 00:21:47,932 Il est venu plusieurs fois, en fait. 431 00:21:47,974 --> 00:21:49,517 Veut tout savoir sur le vin. 432 00:21:49,642 --> 00:21:51,895 Il dit que ça aide à ressentir bien informé sur ses rendez-vous. 433 00:21:54,689 --> 00:21:56,066 - A ses rendez-vous ? 434 00:21:59,944 --> 00:22:00,779 - Voici. - Excusez-moi. 435 00:22:00,862 --> 00:22:01,821 - Bien sûr. 436 00:22:16,378 --> 00:22:18,046 - Les gars, notre DB, Christina Ward, 437 00:22:18,171 --> 00:22:21,132 utilisait le même application de speed dating, Matchy Maker. 438 00:22:21,216 --> 00:22:23,051 Ils organisent des événements en personne dans les grandes villes. 439 00:22:23,134 --> 00:22:24,427 - Quand était-ce le dernier à Austin ? 440 00:22:24,511 --> 00:22:25,762 - C'est fini il y a dix minutes. 441 00:22:25,845 --> 00:22:27,639 J'ai parlé à l'organisateur de l'événement 442 00:22:27,764 --> 00:22:29,766 et j'ai confirmé que Ron était là sous le nom de Mitch Lundy. 443 00:22:29,891 --> 00:22:32,560 Il a affronté quatre femmes et je suis parti avec un, 444 00:22:32,644 --> 00:22:34,312 une femme nommée Debbie Bolton. 445 00:22:34,354 --> 00:22:36,940 - Où est Debbie maintenant ? 446 00:22:37,065 --> 00:22:39,317 - J'ai rencontré mon ex à l'université. 447 00:22:39,359 --> 00:22:40,819 Nous étions d’abord amis. 448 00:22:40,860 --> 00:22:42,737 Euh, donc c'était différent. 449 00:22:42,779 --> 00:22:43,905 Pas de façade. 450 00:22:44,030 --> 00:22:46,825 Mais les gars maintenant, 451 00:22:46,866 --> 00:22:49,828 tu dois traverser tous les BS. 452 00:22:49,911 --> 00:22:51,204 Excusez mon langage. 453 00:22:51,287 --> 00:22:52,956 - Je comprends. 454 00:22:53,039 --> 00:22:55,959 Tu sais, la plupart des hommes sont vraiment déconnecté 455 00:22:56,084 --> 00:22:57,627 d'eux-mêmes 456 00:22:57,669 --> 00:22:59,587 et leurs sentiments. 457 00:22:59,671 --> 00:23:01,715 C'est difficile d'être vulnérable. 458 00:23:01,798 --> 00:23:03,466 Mais c'est quoi c'est pour la thérapie, non ? 459 00:23:03,591 --> 00:23:04,718 - Ouais. 460 00:23:04,843 --> 00:23:06,594 Depuis combien de temps as-tu vu un thérapeute ? 461 00:23:06,720 --> 00:23:08,513 - Années. 462 00:23:08,596 --> 00:23:10,682 Tu sais, 463 00:23:10,807 --> 00:23:13,226 tu veux quelqu'un pour te réparer tout de suite, 464 00:23:13,351 --> 00:23:17,355 mais les percées prennent du temps. 465 00:23:17,439 --> 00:23:19,983 - Tu sais quoi, je... Je dois juste être honnête. 466 00:23:20,066 --> 00:23:22,861 Je redoutais vraiment ce soir. 467 00:23:22,944 --> 00:23:25,947 Je veux dire, beaucoup de ces choses sont tellement pleins de... 468 00:23:25,989 --> 00:23:27,449 - Des fous. 469 00:23:27,574 --> 00:23:28,616 - Droite? 470 00:23:28,658 --> 00:23:30,035 Eh bien, euh... 471 00:23:30,076 --> 00:23:32,454 - Oh, c'est toi. D'accord. 472 00:23:32,537 --> 00:23:36,499 Eh bien, c'était vraiment sympa pour vous rencontrer. 473 00:23:36,624 --> 00:23:39,794 - Toi aussi, Mitch. 474 00:23:39,919 --> 00:23:41,212 - Bonne nuit. 475 00:23:42,797 --> 00:23:44,966 Debbie ? 476 00:23:46,718 --> 00:23:48,553 Puis-je être réel ? 477 00:23:51,931 --> 00:23:54,142 je veux garder sortir avec toi. 478 00:23:58,772 --> 00:23:59,898 - Salut, vous avez rejoint Debbie. Je ne peux pas... 479 00:24:01,232 --> 00:24:02,233 - Debbie ne l'est pas répondre à son téléphone. 480 00:24:02,359 --> 00:24:03,818 - On vient de sonder son portable. 481 00:24:03,860 --> 00:24:06,071 Elle est à la maison depuis 15 minutes, et elle ne répond pas. 482 00:24:10,950 --> 00:24:12,494 - C'est juste... 483 00:24:12,577 --> 00:24:14,662 J'ai l'impression que nous le savons l'un l'autre beaucoup plus longtemps 484 00:24:14,746 --> 00:24:16,206 que ce que nous avons réellement. 485 00:24:16,331 --> 00:24:18,083 - Même. 486 00:24:18,208 --> 00:24:20,669 Je veux dire, c'est le premier jour, mais je n'en ai pas l'impression. 487 00:24:20,752 --> 00:24:21,836 - Tu essaies juste avoir de la chance. 488 00:24:21,878 --> 00:24:23,046 - Je ne le suis pas. 489 00:24:23,088 --> 00:24:25,382 Je jure. 490 00:24:25,507 --> 00:24:27,676 Je suis... ce n'est pas ça Je cherche du tout. 491 00:24:27,801 --> 00:24:29,844 Je--je-- 492 00:24:29,928 --> 00:24:33,181 Debbie, je veux un partenaire, un ami. 493 00:24:33,264 --> 00:24:34,724 Je-je ne veux pas jouer à des jeux. 494 00:24:34,849 --> 00:24:37,602 je cherche quelqu'un 495 00:24:37,644 --> 00:24:40,897 Je peux partager mon vrai moi avec. 496 00:24:40,939 --> 00:24:42,774 - Mitch, moi aussi. 497 00:24:42,899 --> 00:24:45,944 C'est exactement ce que je recherche. 498 00:24:48,113 --> 00:24:49,114 - Puis-je prendre un risque ? 499 00:24:49,197 --> 00:24:51,491 - Ouais. 500 00:24:54,119 --> 00:24:55,203 - Je veux te montrer quelque chose. 501 00:24:55,328 --> 00:24:56,579 - Oh, bien sûr. 502 00:24:56,705 --> 00:24:58,206 Ouais, qu'est-ce que c'est ? 503 00:24:58,289 --> 00:25:00,709 - Mon film préféré. 504 00:25:00,834 --> 00:25:02,419 - Intéressant. 505 00:25:02,502 --> 00:25:03,628 Ce n'est pas là que je pensais tu allais, 506 00:25:03,670 --> 00:25:05,672 mais je peux rouler avec ça. 507 00:25:09,342 --> 00:25:10,927 Oh, quoi, c'est ça, genre, un vrai truc de crime ? 508 00:25:11,052 --> 00:25:12,971 - Chut. Chut. Regardez simplement. 509 00:25:13,054 --> 00:25:14,931 - La grande ville d'Austin, Texas, 510 00:25:14,973 --> 00:25:16,725 est connu pour beaucoup de choses... 511 00:25:16,766 --> 00:25:19,811 sa musique, sa nourriture, sa vie nocturne. 512 00:25:19,894 --> 00:25:24,232 Mais en 2005, il est devenu connu pour meurtre. 513 00:25:24,357 --> 00:25:26,401 Le tueur ? 514 00:25:26,484 --> 00:25:28,445 Ron Sims. 515 00:25:28,570 --> 00:25:30,697 - Mon Dieu, j'ai l'air si jeune. 516 00:25:35,577 --> 00:25:37,245 - C'est une sorte de blague ? 517 00:25:38,997 --> 00:25:42,584 - Je veux que tu saches qui j'ai été 518 00:25:42,709 --> 00:25:44,627 et jusqu'où je suis venu. 519 00:25:47,047 --> 00:25:48,590 - Tu dois sortir de ma maison. 520 00:25:48,715 --> 00:25:50,467 - Debbie, ne le fais pas regarde-moi comme ça. 521 00:25:50,592 --> 00:25:51,593 - J'appelle la police ! 522 00:25:51,718 --> 00:25:53,053 - Debbie, fais... 523 00:25:57,807 --> 00:25:59,851 - Le surnom du Boogeyman l'a fait sonner 524 00:25:59,976 --> 00:26:02,896 comme une sorte d'urbain légende, mais ne vous y trompez pas, 525 00:26:02,979 --> 00:26:05,523 Ron Simms était l'un des les tueurs les plus brutaux 526 00:26:05,565 --> 00:26:06,483 dans l'histoire du Texas. 527 00:26:06,566 --> 00:26:07,984 -FBI ! 528 00:26:14,074 --> 00:26:15,992 - Clair. - En bas, c'est clair. 529 00:26:16,034 --> 00:26:18,161 - Elle est ici ! 530 00:26:18,244 --> 00:26:19,788 Debbie, tu m'entends ? 531 00:26:19,871 --> 00:26:22,332 Appelez le 911 ! - Debbie, tu peux respirer ? 532 00:26:22,374 --> 00:26:23,792 Videz la pièce du fond. 533 00:26:23,917 --> 00:26:26,252 Salut. Je m'appelle Jacob. 534 00:26:26,336 --> 00:26:28,672 Tout ira bien. Détendez-vous. 535 00:26:35,679 --> 00:26:37,472 - Il avait besoin pour sélectionner ses victimes. 536 00:26:37,514 --> 00:26:39,516 Il a écrit des noms et adresses 537 00:26:39,557 --> 00:26:41,726 de tout individu il s'est rencontré dans le travail 538 00:26:41,851 --> 00:26:44,938 c'était déjà assez dommage pour susciter son intérêt. 539 00:26:45,021 --> 00:26:47,065 Il avait cette envie pour une connexion romantique 540 00:26:47,107 --> 00:26:50,193 c'était tellement dévorant que une fois qu'il s'est concentré sur une femme, 541 00:26:50,318 --> 00:26:52,153 elle était presque morte. 542 00:26:59,327 --> 00:27:01,621 - Debbie, je suis vraiment désolée c'est arrivé. 543 00:27:02,706 --> 00:27:05,542 Mais nous devons vous demander quelques questions. 544 00:27:05,583 --> 00:27:06,710 Êtes-vous partant pour ça ? 545 00:27:06,835 --> 00:27:08,545 - Ouais. Je vais bien. 546 00:27:08,712 --> 00:27:11,172 - D'accord, je sais que c'est difficile, mais peux-tu essayer 547 00:27:11,214 --> 00:27:13,174 pour nous guider que s'est-il passé hier soir ? 548 00:27:13,341 --> 00:27:17,095 À un moment donné, Mitch a changé, n'est-ce pas ? 549 00:27:17,178 --> 00:27:19,097 - Mm-hmm. 550 00:27:19,139 --> 00:27:22,434 Il était génial au début. 551 00:27:22,475 --> 00:27:24,477 Il a dit qu'il voulait de l'honnêteté 552 00:27:24,602 --> 00:27:27,689 et je ne voulais pas jouer à des jeux. 553 00:27:27,856 --> 00:27:30,483 Mais ensuite il a mis son film préféré. 554 00:27:30,567 --> 00:27:31,985 - Le documentaire ? 555 00:27:32,110 --> 00:27:34,904 - Je ne peux pas croire c'était cet horrible tueur. 556 00:27:34,946 --> 00:27:36,573 - Il ne l'était pas. 557 00:27:36,698 --> 00:27:40,368 Le vrai Ron Simms était exécuté il y a plus de deux décennies. 558 00:27:40,452 --> 00:27:43,580 L'homme qui t'a agressé était mentalement perturbé. 559 00:27:43,705 --> 00:27:46,791 Il souffre de trouble dissociatif de l'identité. 560 00:27:46,875 --> 00:27:48,668 Il croit juste c'est Ron Simms. 561 00:27:48,793 --> 00:27:51,212 - Mais pourquoi le ferait-il fais-moi ça ? 562 00:27:51,296 --> 00:27:53,298 - Debbie, rien de tout ça ça t'est arrivé hier soir 563 00:27:53,381 --> 00:27:55,008 C'était de ta faute. 564 00:27:55,175 --> 00:27:56,968 - C'est important que tu le saches. 565 00:28:08,229 --> 00:28:09,814 - J'ai été honnête. 566 00:28:09,898 --> 00:28:12,317 J'ai été honnête, et j'étais vulnérable, 567 00:28:12,442 --> 00:28:15,445 et pourtant elle m'a rejeté ! 568 00:28:15,487 --> 00:28:16,654 Les gens disent qu'ils veulent la vérité, ils veulent la vérité. 569 00:28:16,821 --> 00:28:18,031 Ils ne le pensent pas ! 570 00:28:18,114 --> 00:28:19,157 Ils ne veulent pas la vérité. 571 00:28:19,324 --> 00:28:21,409 Ils ne veulent pas du vrai moi 572 00:28:21,534 --> 00:28:23,995 peu importe combien J'ai changé ! 573 00:28:24,120 --> 00:28:29,876 - C'est difficile pour les gens de accepter ce dont ils ont peur. 574 00:28:29,918 --> 00:28:33,380 Vous êtes extrêmement agité, Ron. 575 00:28:33,421 --> 00:28:34,839 Pourquoi tu ne le fais pas vos affirmations ? 576 00:28:35,006 --> 00:28:37,133 Cela vous centre toujours. 577 00:28:47,352 --> 00:28:50,605 je suis digne d'amour et de respect. 578 00:28:50,689 --> 00:28:54,901 Mon bien-être est une priorité. 579 00:28:55,068 --> 00:28:57,529 Je m'engage à le nourrir. 580 00:28:57,654 --> 00:28:58,947 - C'est bien, Ron. 581 00:28:59,030 --> 00:29:00,824 Continue. 582 00:29:00,907 --> 00:29:04,452 - Je me fais preuve de gentillesse. 583 00:29:04,536 --> 00:29:06,871 je suis digne d'amour et de respect. 584 00:29:06,955 --> 00:29:08,248 - Écoutez, voici ce que nous savons. 585 00:29:08,331 --> 00:29:09,916 Ron lui a montré le documentaire parce qu'il voulait 586 00:29:10,000 --> 00:29:11,251 pour lui montrer sa vraie personnalité. 587 00:29:11,376 --> 00:29:12,502 - Il était fier de ce qu'il avait fait. 588 00:29:12,544 --> 00:29:14,129 - Je ne pense pas. 589 00:29:14,212 --> 00:29:16,131 On a plutôt l'impression il voulait qu'elle soit acceptée, 590 00:29:16,172 --> 00:29:18,925 pour qu'elle l'aime pour lui, sans condition. 591 00:29:18,967 --> 00:29:21,136 - Comme le ferait un lapin de compagnie. - Bingo. 592 00:29:21,302 --> 00:29:25,974 Donc si Ron veut de l'amour, donnons-le-lui. 593 00:29:26,057 --> 00:29:27,434 Hé, Morales ? 594 00:29:27,517 --> 00:29:29,561 Je vais avoir besoin que tu pirates dans l'application de rencontres. 595 00:29:29,644 --> 00:29:31,646 Nous allons envoyer un message à Ron. 596 00:29:53,335 --> 00:29:54,461 - D'accord. 597 00:29:54,586 --> 00:29:55,712 Quelqu'un peut-il s'il te plaît explique-moi 598 00:29:55,795 --> 00:29:58,423 comment un café filtre coûte 6 dollars ? 599 00:29:58,548 --> 00:30:00,050 - Je blâme votre génération. 600 00:30:00,133 --> 00:30:02,510 - Qu'est-ce que tu fais, mon grand-père ? 601 00:30:02,552 --> 00:30:04,095 C'est quoi tout ça la génération parle ? 602 00:30:04,137 --> 00:30:05,513 Vous vous sentez vieux, Hassani ? 603 00:30:05,597 --> 00:30:07,223 - Ouais, quelque chose comme ça. 604 00:30:07,307 --> 00:30:08,475 - D'accord, eh bien, ressaisis-toi. 605 00:30:08,516 --> 00:30:09,893 Tu en as encore quelques-uns il reste de bonnes années. 606 00:30:09,976 --> 00:30:11,728 - Ha-ha, très drôle. 607 00:30:11,853 --> 00:30:13,980 - Les gars, les vidéosurveillance ont un million d'angles morts. 608 00:30:14,064 --> 00:30:16,358 Je devrais être là avec toi. - Je ne sais pas. Tu as raison. 609 00:30:16,483 --> 00:30:18,443 Il pourrait reconnaître ton visage du documentaire. 610 00:30:18,568 --> 00:30:22,030 En plus, quelque chose ne va pas avec le café dans cet endroit. 611 00:30:22,113 --> 00:30:23,990 Goût de fruit. 612 00:30:24,074 --> 00:30:25,575 - Il est cinq heures. 613 00:30:25,742 --> 00:30:27,410 Je n'ai pas pensé que Ron serait le type à la mode et tardif. 614 00:30:32,874 --> 00:30:34,959 - Oh les gars, Je pense que nous avons un problème. 615 00:30:35,043 --> 00:30:36,920 C'est Lisa depuis l'application de rencontres. 616 00:30:37,045 --> 00:30:39,297 C'est une autre des femmes Ron correspondait avec. 617 00:30:39,339 --> 00:30:41,049 - Attends, comment va-t-elle là ? 618 00:30:41,174 --> 00:30:42,550 Oh, ça ne peut pas être une coïncidence. 619 00:30:42,676 --> 00:30:45,845 - Ouais, j'ai Julie approche aussi. 620 00:30:46,012 --> 00:30:47,430 Les gars, Ron sait qu'on l'a piégé. 621 00:30:51,893 --> 00:30:53,561 - Excusez-moi. Salut, désolé. 622 00:30:53,603 --> 00:30:56,314 Euh, tu cherches pour Mitch, par hasard ? 623 00:30:56,356 --> 00:30:58,358 - Ouais. Comment le saviez-vous ? 624 00:30:58,441 --> 00:31:01,695 Il m'a envoyé des fleurs et un mot pour le rencontrer ici. 625 00:31:01,820 --> 00:31:03,571 - Les gars, ce n'est pas bon. 626 00:31:03,655 --> 00:31:04,989 Où est-il ? 627 00:31:32,100 --> 00:31:33,977 - Je suis désolé. Il m'a obligé à le faire. 628 00:32:01,588 --> 00:32:03,131 - J'espérais que tu étais mort. 629 00:32:04,549 --> 00:32:05,800 Pour votre bien. 630 00:32:07,927 --> 00:32:10,263 - Ce qui s'est passé? 631 00:32:10,305 --> 00:32:13,016 - Il m'a gardé ici pendant des mois. 632 00:32:16,561 --> 00:32:19,314 - Dr Charles. 633 00:32:19,397 --> 00:32:21,399 - Il n'y a aucune issue. 634 00:32:23,234 --> 00:32:26,029 J'ai essayé. 635 00:32:31,159 --> 00:32:32,577 - Téléphone et communication sont toujours là. 636 00:32:32,702 --> 00:32:34,245 Et je ne trouve pas la clé, donc Simms probablement 637 00:32:34,287 --> 00:32:35,413 nous les avons abandonnés pour nous ralentir. 638 00:32:35,538 --> 00:32:36,998 - Hassani ! 639 00:32:37,040 --> 00:32:38,249 J'ai parlé au propriétaire du magasin de l'autre côté de la route. 640 00:32:38,333 --> 00:32:40,001 Elle a dit qu'elle n'avait pas vu Bex ou ce qui s'est passé. 641 00:32:40,043 --> 00:32:41,670 Je viens d'entendre une voiture décoller dans l'allée. 642 00:32:41,711 --> 00:32:44,297 - Hé les gars, nous avons un nouvel angle de caméra. 643 00:32:44,422 --> 00:32:45,340 Il a Bex. 644 00:32:45,465 --> 00:32:47,217 Mais nous avons ses assiettes. 645 00:32:47,342 --> 00:32:48,760 Lancez un BOLO là-dessus et connectez-vous à chaque LPR 646 00:32:48,802 --> 00:32:49,928 dans l'état. - Là-dessus. 647 00:32:49,969 --> 00:32:51,054 - Il va nous falloir un taxi. 648 00:32:51,179 --> 00:32:53,181 Bien devant vous. 649 00:32:56,351 --> 00:32:57,852 - Hé, nous avons reçu un appel à propos de quelqu'un... 650 00:32:57,936 --> 00:32:58,978 - Nous aurons besoin votre véhicule. 651 00:32:59,062 --> 00:33:00,355 Sécurité intérieure. 652 00:33:28,174 --> 00:33:29,300 - Cela va vous réveiller. 653 00:33:34,264 --> 00:33:36,433 - Dis-moi que c'est un succès. - Cela date d'il y a une heure. 654 00:33:36,516 --> 00:33:38,560 La plaque d'immatriculation de Ron était récupéré par quelques LPR 655 00:33:38,685 --> 00:33:40,520 sur la I-35 Nord en arrivant à Austin. 656 00:33:40,645 --> 00:33:42,355 - Il était en route au café, 657 00:33:42,439 --> 00:33:44,274 donc d'où qu'il vienne, c'est probablement là où il a emmené Bex. 658 00:33:44,399 --> 00:33:45,483 Hassani, nous avons une direction. 659 00:33:45,525 --> 00:33:47,235 - Il nous manque quelque chose. 660 00:33:47,318 --> 00:33:49,154 OK, si Bex était là, que ferait-elle ? 661 00:33:49,237 --> 00:33:51,364 - Elle s'intéresserait à Simms. Alors que savons-nous ? 662 00:33:51,489 --> 00:33:53,575 - Nous savons qu'il adore les lapins. - Et son documentaire. 663 00:33:53,658 --> 00:33:55,827 - Droite. Son film préféré. 664 00:33:55,910 --> 00:33:58,997 - Ce qui veut dire qu'il est probablement je l'ai regardé plus d'une fois. 665 00:33:59,080 --> 00:34:01,416 Oh, chaque fois que quelqu'un regarde n'importe quoi sur Internet, 666 00:34:01,458 --> 00:34:03,043 il y en a une trace en cours d'accès, 667 00:34:03,126 --> 00:34:05,128 et je peux identifier leur emplacement en utilisant leur FAI. 668 00:34:07,547 --> 00:34:08,798 Waouh. 669 00:34:08,923 --> 00:34:10,550 Pourquoi les gens aiment les émissions à propos des tueurs en série ? 670 00:34:12,552 --> 00:34:14,095 Yahtzee. 671 00:34:14,137 --> 00:34:15,805 Il y a un endroit juste à côté de l'I-35 qui l'a vu 672 00:34:15,930 --> 00:34:17,640 37 fois au cours des deux derniers mois. 673 00:34:24,731 --> 00:34:26,816 - Qu'est-ce que c'est ? 674 00:34:26,941 --> 00:34:29,235 - Je vais réparer mon film. 675 00:34:29,361 --> 00:34:31,363 Je vais le mettre à jour. 676 00:34:31,446 --> 00:34:33,490 Tu vas le dire à tout le monde que j'ai changé, 677 00:34:33,573 --> 00:34:36,368 que je me soucie des gens maintenant. 678 00:34:36,451 --> 00:34:37,619 Parce que tu es l'expert. 679 00:34:39,287 --> 00:34:40,705 - D'accord. 680 00:34:40,747 --> 00:34:43,833 Ouais, je peux le faire, mais Ron, 681 00:34:43,875 --> 00:34:45,460 si tu me veux vraiment croire que tu as changé, 682 00:34:45,502 --> 00:34:48,630 tu dois obtenir Dr Charles à l'hôpital. 683 00:34:48,713 --> 00:34:51,549 Je sais. Je sais que tu es en colère. 684 00:34:51,633 --> 00:34:54,844 Je sais que le Pit a fait des choses horribles, des choses horribles pour toi. 685 00:34:54,928 --> 00:34:57,180 Mais il est en train de mourir. 686 00:34:57,222 --> 00:34:59,474 Et le garder ici, se moquer de lui dans ce costume, 687 00:34:59,557 --> 00:35:01,935 ce n'est pas un changement. 688 00:35:01,976 --> 00:35:03,812 Montre-moi... montre-moi que tu as changé, 689 00:35:03,895 --> 00:35:06,356 et je ferai ton film. 690 00:35:12,404 --> 00:35:13,863 C'est ça, Ron. 691 00:35:13,947 --> 00:35:16,866 Je sais que c'est en toi. S'il te plaît, montre-moi que tu as changé. 692 00:35:16,950 --> 00:35:19,119 Montre-moi. 693 00:35:19,202 --> 00:35:21,121 Non! 694 00:35:25,250 --> 00:35:26,876 - Faire mon film, 695 00:35:27,002 --> 00:35:29,170 ou le suivant est dans sa tête. 696 00:35:36,011 --> 00:35:38,638 - Je m'appelle Agent Spécial Rébecca Henderson, 697 00:35:38,763 --> 00:35:42,726 et tout ce que tu sais à propos de Ron Simms est faux. 698 00:35:42,809 --> 00:35:46,062 Le monde le connaît comme ce délinquant violent, 699 00:35:46,146 --> 00:35:47,647 mais je suis là pour te dire aujourd'hui qu'il a changé. 700 00:35:47,814 --> 00:35:49,107 Il est... 701 00:35:49,149 --> 00:35:51,401 Non, non, non ! 702 00:35:51,484 --> 00:35:52,944 Vous n'êtes pas... tu le fais mal. 703 00:35:53,028 --> 00:35:55,196 Tu... tu ne crois pas les mots que vous dites. 704 00:35:55,280 --> 00:35:57,240 Il faut croire en eux, 705 00:35:57,365 --> 00:35:58,992 ou personne d'autre croira en eux. 706 00:35:59,117 --> 00:36:01,911 Faites-le à nouveau. 707 00:36:01,995 --> 00:36:03,371 - Ron Simms est incompris. 708 00:36:03,496 --> 00:36:05,040 - Non, arrête, arrête, arrête. 709 00:36:05,165 --> 00:36:06,249 Allez, fais-le mieux ! 710 00:36:06,332 --> 00:36:08,585 - Ron Simms est très incompris. 711 00:36:08,668 --> 00:36:11,046 - Non. Non. Encore une fois ! 712 00:36:11,129 --> 00:36:12,797 - Je suis là aujourd'hui pour te dire que... 713 00:36:12,839 --> 00:36:14,299 - Horrible ! Terrible! 714 00:36:14,424 --> 00:36:16,843 - Je suis ici aujourd'hui pour te dire qu'il a changé. 715 00:36:16,926 --> 00:36:18,595 - Tu me veux te tirer dessus aussi ? 716 00:36:25,101 --> 00:36:26,936 - Mais tu ne vas pas tire-moi dessus, n'est-ce pas, Ron ? 717 00:36:26,978 --> 00:36:28,897 - Oh vraiment? 718 00:36:31,608 --> 00:36:34,027 Êtes-vous prêt parier sa vie là-dessus ? 719 00:36:34,152 --> 00:36:35,987 - Oui, je le suis. 720 00:36:36,112 --> 00:36:39,657 Parce que je sais que tu es juste à la recherche d'une vraie connexion. 721 00:36:39,783 --> 00:36:42,202 Et tout ça, les rencontres, la vidéo, Debbie, Christina... 722 00:36:42,285 --> 00:36:44,662 Je veux dire, tu as été je cherche si fort 723 00:36:44,746 --> 00:36:48,166 pour quelqu'un qui comprend toi, quelqu'un qui te comprend 724 00:36:48,249 --> 00:36:50,377 pour qui tu es, n'est-ce pas ? 725 00:36:52,712 --> 00:36:55,256 Je suis là, Ron. 726 00:36:55,298 --> 00:36:57,676 J'ai été devant toi tout le temps. 727 00:37:07,686 --> 00:37:09,104 - Quelques structures sur la propriété--maison principale, 728 00:37:10,438 --> 00:37:11,940 quelques granges plus grandes, et à quoi ressemble peut-être... 729 00:37:11,981 --> 00:37:13,400 peut-être un stylo ? 730 00:37:13,483 --> 00:37:15,276 - Nous n'en avons aucune idée où il la tient. 731 00:37:15,360 --> 00:37:16,820 Nous y allons fort. 732 00:37:19,406 --> 00:37:22,033 - Allez, Ron, nous le savons tous les deux tu n'es pas un méchant. 733 00:37:22,075 --> 00:37:24,411 Tu veux juste être accepté, n'est-ce pas ? 734 00:37:24,536 --> 00:37:25,912 Eh bien, je te comprends, Ron. 735 00:37:26,037 --> 00:37:28,039 Les autres femmes avaient peur. 736 00:37:29,791 --> 00:37:30,792 Pas moi. 737 00:37:43,847 --> 00:37:45,807 - Rébecca ! 738 00:37:48,810 --> 00:37:50,311 - Elle est là. 739 00:38:08,288 --> 00:38:10,081 Rébecca ! 740 00:38:16,796 --> 00:38:18,173 Rébecca ! 741 00:38:42,238 --> 00:38:43,531 -Bex ! 742 00:38:43,615 --> 00:38:45,367 Hé, Bex ! Hé! 743 00:38:45,450 --> 00:38:48,119 Bex. Pistolet. - J'ai compris. 744 00:38:48,203 --> 00:38:50,163 - Bex, c'est fini. Bex, nous l'avons eu. 745 00:38:50,246 --> 00:38:52,707 Regardez-moi. Regardez-moi. Hé. Il n'en vaut pas la peine. 746 00:39:08,348 --> 00:39:11,434 - Très bien, je viens de le recevoir au téléphone avec mes gars. 747 00:39:11,518 --> 00:39:15,271 Le Dr Charles est stable, mais il est J'ai un long chemin à parcourir pour me rétablir. 748 00:39:15,397 --> 00:39:16,940 - Et Ron Simms ? 749 00:39:17,023 --> 00:39:18,358 - OMS? 750 00:39:21,277 --> 00:39:23,780 - Tu es sérieux tu vas garder ça ? 751 00:39:23,863 --> 00:39:25,865 - Ouais. C'est pour ma fille. 752 00:39:25,907 --> 00:39:27,367 Elle voulait un animal de compagnie. 753 00:39:27,450 --> 00:39:28,702 - Alors donne-lui un chiot, mec, 754 00:39:28,785 --> 00:39:30,745 pas celui d'un tueur en série lapin de thérapie. 755 00:39:30,870 --> 00:39:32,747 - Oh, tu devrais voir ses plans pour le costume de lapin. 756 00:39:32,872 --> 00:39:34,207 - Très drôle. 757 00:39:34,332 --> 00:39:35,417 - Quelqu'un se sent mieux. 758 00:39:41,548 --> 00:39:43,800 - Tu es sûr que tu devrais l'être Vous mangez déjà des aliments solides ? 759 00:39:43,925 --> 00:39:45,677 Je veux dire, je suis heureux de mettre votre tranche dans un mixeur. 760 00:39:45,760 --> 00:39:47,220 - Ouais, nous pouvons écrase-toi des petits pois. 761 00:39:48,722 --> 00:39:50,056 Alors combien de temps exactement dois-je m'attendre 762 00:39:50,181 --> 00:39:51,599 cette routine comique va-t-elle durer ? 763 00:39:51,683 --> 00:39:52,809 - J'ai raté ça. 764 00:39:52,934 --> 00:39:54,144 - Ouais, moi aussi. 765 00:39:54,227 --> 00:39:55,311 Allez, Bunny Smalls. 766 00:39:55,395 --> 00:39:56,563 Je sais quand nous ne sommes pas recherchés. 767 00:39:58,565 --> 00:39:59,858 - J'ai besoin d'une autre bière. 768 00:40:03,611 --> 00:40:06,072 - Tu sais, Je-je pourrais en prendre un aussi. 769 00:40:07,991 --> 00:40:09,659 Merci. 770 00:40:09,784 --> 00:40:11,619 Ça va ? 771 00:40:11,661 --> 00:40:14,205 Odell, et étant de retour ici, ça doit être dur. 772 00:40:14,289 --> 00:40:16,291 je veux m'assurer tu es–tu es bon. 773 00:40:18,460 --> 00:40:20,462 - Tu connais la dernière chose il m'a dit ? 774 00:40:20,545 --> 00:40:22,088 "Terminez ça." 775 00:40:22,172 --> 00:40:25,133 Nous continuons à attraper des tueurs comme Ron Simms, 776 00:40:25,216 --> 00:40:28,386 oui, je serai bien. 777 00:40:28,470 --> 00:40:29,387 - D'accord. 778 00:40:29,471 --> 00:40:30,638 Acclamations. 779 00:40:35,935 --> 00:40:37,520 Quoi? 780 00:40:37,604 --> 00:40:38,480 - Je ne dis rien. 781 00:40:38,563 --> 00:40:39,606 - Eh bien, bien. 782 00:40:41,941 --> 00:40:43,818 Mais bon, j'ai j'avais l'intention de demander, 783 00:40:43,902 --> 00:40:46,696 tu as des succès avec ça un truc de reconnaissance vocale ? 784 00:40:46,780 --> 00:40:48,865 - Euh, non, c'est... toujours rien. 785 00:40:48,990 --> 00:40:51,242 Ces choses prennent du temps. 786 00:40:51,326 --> 00:40:53,244 - D'accord. Je pensais juste que je demanderais. 787 00:40:53,370 --> 00:40:54,996 - Mm. - Acclamations. 788 00:41:24,984 --> 00:41:26,820 - Puis-je avoir l'attention de tout le monde ? 789 00:41:26,945 --> 00:41:30,115 Je m'appelle Colonel Lazarus. 790 00:41:30,198 --> 00:41:32,450 En vigueur immédiatement, Procureur général Mallory 791 00:41:32,492 --> 00:41:33,993 a été soulagé de son commandement concernant 792 00:41:34,077 --> 00:41:36,037 les efforts de rétablissement des détenus. 793 00:41:36,121 --> 00:41:38,540 Il y aura des changements dans le façon dont nous faisons les choses ici. 794 00:41:38,665 --> 00:41:40,709 Certains d'entre vous n'aimeront peut-être pas ou d'accord avec eux, 795 00:41:40,792 --> 00:41:42,961 mais ne vous y trompez pas, 796 00:41:43,086 --> 00:41:45,088 C'est moi qui suis en charge maintenant.